Toggle navigation
Indonesian
English
BERANDA
HOME
FITUR
FEATURES
PANDUAN
GUIDE
RENUNGAN PAGI
MORNING DEVOTION
KIDUNG
SONGS
BLOG
DEV BLOG
DEVELOPER
DEVELOPER
Indonesian
English
ADV (Himnario Adventista)
AG (Aradhana Geethamulu)
AYM (Anointed Youth Missioners)
BE (Buku Ende)
BN (Buku Nyanyian HKBP)
ELI1 (ELI ABOLOJO (Christian Songs, Igala))
ELI2 (ELI KEKE (Short Songs, Igala))
EN (English Hymns)
GB (Gita Bakti)
GBL (Gita Bakti Edisi Lama)
HC (Держись Христа)
JB (Jiwaku Bersukacita: Pujian Sekolah Minggu)
KJ (Kidung Jemaat)
KLIK (Kumpulan Lagu Ibadah Kreatif dan KKR)
KPJ (Kidung Pasamuan Jawi)
KPKA (Kidung Pasamuan Kristen Anyar)
KPKL (Kidung Pasamuan Kristen Lawas)
KPPK (Kidung Puji-Pujian Kristen)
KPRI (Kidung Persekutuan Reformed Injili 2004)
KRI (Kidung Reformed Injili 2017 (Tidak resmi))
LS (Lagu Sion Edisi Lengkap)
LSDAH (ເພັງສມີເສມ (Eternal Songs))
MNR1 (Mazmur & Nyanyian Rohani Buku 1 (Mazmur))
MNR2 (Mazmur & Nyanyian Rohani Buku 2 (Nyanyian Rohani))
MSDAH (ဧဝံဂေလိဓမ္မသီချင်း (Myanmar Gospel Hymnal))
NKB (Nyanyikanlah Kidung Baru)
NKI (Nyanyian Kemenangan Iman)
NNBT (Nyanyikanlah Nyanyian Baru bagi Tuhan)
NP (Nyanyian Pujian)
NR (Nafiri Rohani)
NRM (Nyanyian Rohani Methodist)
PKJ (Pelengkap Kidung Jemaat)
PKS (Pwuhken Koul Sarawi)
PPK (Puji-pujian Kristen)
PPPR (Puji-pujian Pemuda/Remaja)
RRZ (Runyankole Rukiga, Zaburi)
SP (Песнь Хвалы)
SPSS (Śpiewajmy Panu wyd. dziesiąte)
SR (Песнь Возрождения)
SR3300 (Песнь Возрождения 3300 / Song of Revival 3300)
SS (Духовни Песни)
SY (Песни Юности. Том 1 (Songs of Youth, Tome 1))
TSDAH (Worship Songs Hymnal (เพลงสรรเสริญ))
YJ (Юность-Иисусу)
YSMS (Тебе пою, о мой Спаситель)
... loading ...
229 THE FIRST NOWELL
... loading ...
ELI1 229 THE FIRST NOWELL
Versi
Version
1
1
Eli k’amonuchẹ lẹ wa kọ,
Ñw amadidala ku ma j’egbili odu
Ade amala-ma ik afu
Ch’eli uyọ kp’urẹdọ ñw ẹnẹ duu
mẹ yọ! Mẹ yọ! Mẹ yọ!
Ma f’Onu Israel bi mẹ
2
amakwuli ñọ ch’eju-ma go,
Awo ki afanẹ ọwọ olodudu lẹ,
I t’uma ọgba ej ọọna-ma
I la nẹ ma le odu kp’ọrọka
3
amakwuli t’awo lẹ ubi,
kw’ojanẹ ki d’ọnajiji w’atene
Ọma ku ma bi Onu titọ
Todu ma cheema kak awo-Wñ ma li-i
4
awo lẹ le gboogbo w’adago
Atẹ uny amẹwnọrẹ ewo Bẹtlẹhẹm,
Ugbo k’Ọma kẹkẹ lẹ dachi
Ef akpati ujẹwñ amẹwñọrẹ
5
tak amakwuli lẹ mugwudu
Ad oji kanẹ ñw Ọma lẹ, d’ojima ñw U,
Ma k’ẹwñ ele ojamalia
Frankinsẹs kp’otulale mur-ma ñwU
6
abẹlẹ a ki dama k’eli
Ñwulọ ONDU-wa ki d’efojale atẹ
Owñ lẹ kate ch’achọna ẹwñ duu
I an ẹbiẹ-Wñ ki cha l’onẹ tanẹ fai
OK
Terima kasih untuk bantuannya. Link sudah kami terima. Kami akan memprosesnya terlebih dahulu.
© 2010–2026 Tim Alkitab
© 2010–2026 Quick Bible Team
Python 3.12.12 | production