KPRI 81 Kaulah, Ya Tuhan, Surya Hidupku
Be Thou My Vision
Tradisional Irlandia abad ke-8; Mary E. Bryne, 1905 (Terj. Ing.); Eleanor H. Hull, 1912 (Syair)
Tradisional Irlandia
1=Es 3/4
Versi Version 1
1
Kaulah, ya Tuhan, Surya hidupku;
asal Kau ada, yang lain tak perlu.
Siang dan malam Engkau kukenang;
di hadirat-Mu jiwaku tenang!
2
Kaulah Hikmatku, Firman hidupku;
Kau besertaku dan ‘ku serta-Mu.
Engkau Bapaku, aku anak-Mu;
dengan-Mu, Tuhan, ‘ku satu penuh.
3
Kaulah bagiku tempat berteduh;
Kaulah perisai dan benteng teguh.
Sukacitaku kekal dalam-Mu;
Kuasa sorgawi, Engkau kuasaku!
4
Tak kuhiraukan pujian fana;
Hanya Engkaulah pusaka baka!
Raja di sorga, Engkau bagiku
harta abadi, bahagia penuh!
5
Bila saatnya kelak ‘ku menang,
t’rimalah daku di sorga cerlang!
Apa pun kini hendak kutemu,
Kaulah, ya Tuhan, Surya hidupku!
Versi Version 2
1
Be thou my Vision, O Lord of my heart,
naught be all else to me, save that thou art;
Thou my best Thought by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.
2
Be thou my Wisdom, and Thou my true word,
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
3
Be Thou by battle Shield, Sword for my fight;
Be thou my Dignity, Thou my Delight;
Thou my soul's Shelter, Thou my high Tower:
Raise Thou me heavenward, O Power of my power.
4
Riches I heed not, nor man's empty praise:
Thou mine Inheritance, now and always;
Thou and Thou only, first in my heart;
High King of heaven, my Treasure Thou art.
5
High King of heaven, my victory won,
May I reach heaven's joys, O bright heav’n's Sun!;
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my Vision, O Ruler of all.

OK